1 00:00:14,322 --> 00:00:22,322 Manukuu ya kichwa cha kilipuzi www.elsubtitle.com 2 00:01:15,708 --> 00:01:16,708 Uko sawa? 3 00:01:16,709 --> 00:01:17,876 Mm-hmm. 4 00:01:17,877 --> 00:01:18,877 Oh, mimi kama hii. 5 00:01:19,111 --> 00:01:20,845 Labda wakati huu tunapata bahati 6 00:01:20,846 --> 00:01:22,346 na kutengeneza mtoto? 7 00:01:22,347 --> 00:01:23,682 Wacha tufurahie. 8 00:01:23,683 --> 00:01:24,683 Oh, napenda furaha. 9 00:01:25,117 --> 00:01:26,919 Nyamaza tu na unibusu. 10 00:01:31,489 --> 00:01:32,489 Lo! 11 00:01:32,490 --> 00:01:33,525 Pole. 12 00:01:33,526 --> 00:01:35,193 Shikilia. 13 00:01:35,194 --> 00:01:36,194 Ni saa mbaya hii. 14 00:01:39,097 --> 00:01:41,097 Njoo. Mm-hm. 15 00:01:47,407 --> 00:01:48,407 Kuna nini? 16 00:01:53,279 --> 00:01:54,279 Unahisi hivyo? 17 00:01:55,046 --> 00:01:56,619 Hapana... 18 00:02:00,619 --> 00:02:02,454 Huh. Ilisimama. 19 00:02:02,455 --> 00:02:04,589 Hiyo ni ajabu, Sikuhisi chochote. 20 00:02:04,590 --> 00:02:06,058 Shikilia! 21 00:02:07,058 --> 00:02:08,726 Babe, uko sawa? 22 00:02:08,727 --> 00:02:11,596 Ndiyo. Sawa. 23 00:02:11,597 --> 00:02:13,597 Sawa, kuzimu ilikuwa nini? 24 00:02:13,598 --> 00:02:15,598 Ee Mungu wangu. 25 00:02:15,634 --> 00:02:18,470 Angalia huko nje. 26 00:02:18,471 --> 00:02:20,639 Hiyo ni nini? 27 00:02:21,639 --> 00:02:23,642 Yupo hapo. 28 00:02:23,643 --> 00:02:25,844 Hujambo kijana wetu asubuhi hii? 29 00:02:25,845 --> 00:02:29,147 Hujambo, hujambo? 30 00:02:29,148 --> 00:02:32,184 Angalia wewe! Angalia, nyote mmeketi! 31 00:02:32,185 --> 00:02:34,819 Loo! Ipige teke! 32 00:02:41,660 --> 00:02:43,062 Angalia tabasamu hilo kuu! 33 00:02:44,062 --> 00:02:45,730 Furaha sana! 34 00:02:51,203 --> 00:02:52,283 Unatambaa, mtazame Kyle! 35 00:02:53,004 --> 00:02:55,305 Mtazame anatambaa! 36 00:02:55,306 --> 00:02:56,306 Angalia ovaroli hizi, 37 00:02:57,008 --> 00:02:59,008 ni kama wewe mdogo. 38 00:03:01,014 --> 00:03:03,847 Kuangalia wewe, kuweka yako kitako kidogo hewani. 39 00:03:03,848 --> 00:03:06,685 Ndio, utafanya kazi shambani kama Baba? 40 00:03:06,686 --> 00:03:08,960 Ndiyo, kama vile Breyer! 41 00:03:14,960 --> 00:03:16,160 Sawa, nitazima hii, 42 00:03:17,096 --> 00:03:18,096 sema "kwaheri." 43 00:03:17,096 --> 00:03:18,197 Kwaheri. 44 00:03:35,548 --> 00:03:37,483 Brandon? 45 00:03:43,188 --> 00:03:45,263 Ni wakati wa kujiandaa kwa shule. 46 00:03:51,263 --> 00:03:52,435 Nimekupata! 47 00:04:05,544 --> 00:04:08,914 Hata karibu. 48 00:04:09,914 --> 00:04:12,317 nitakupata. 49 00:04:12,318 --> 00:04:14,990 Afadhali usiwe kwenye ghala hilo! 50 00:05:11,877 --> 00:05:14,546 Umenipata kabisa! 51 00:05:14,547 --> 00:05:17,451 Unapata kubwa sana kwa hili. 52 00:05:19,617 --> 00:05:21,221 Utakuwa mtoto wangu wa kiume kila wakati. 53 00:05:23,221 --> 00:05:24,221 Sawa, twende. 54 00:05:24,222 --> 00:05:25,290 Ilichukua muda wa kutosha 55 00:05:25,291 --> 00:05:26,291 kunitafuta. 56 00:05:30,196 --> 00:05:31,196 Uh-oh. 57 00:05:30,196 --> 00:05:31,830 Asubuhi guys. 58 00:05:31,831 --> 00:05:33,797 Unafanya nini huko? 59 00:05:33,798 --> 00:05:35,433 Nilikuwa nimejificha tu. 60 00:05:35,434 --> 00:05:37,635 Unajua sheria za ghalani, sawa? 61 00:05:37,636 --> 00:05:38,636 Ndio, namaanisha... 62 00:05:38,637 --> 00:05:39,970 Mbao zote na misumari 63 00:05:39,971 --> 00:05:42,506 na shit, hawataki unavunja shingo yako. 64 00:05:42,507 --> 00:05:44,674 Alikuwa tu mle ndani kwa, kama, dakika mbili. 65 00:05:44,675 --> 00:05:46,977 Uh-ha. Ulikula kifungua kinywa? 66 00:05:46,978 --> 00:05:48,978 Bado. 67 00:05:46,978 --> 00:05:48,845 Unataka waffles? 68 00:05:48,846 --> 00:05:49,846 Inasikika vizuri. 69 00:05:49,847 --> 00:05:50,847 Unatengeneza waffles? 70 00:05:50,848 --> 00:05:52,848 Ndiyo. 71 00:05:50,848 --> 00:05:52,750 Vipi kuhusu Bacon? 72 00:05:54,853 --> 00:05:57,689 Na hiyo ndiyo tunaita 73 00:05:57,690 --> 00:05:59,690 mzinga. 74 00:06:00,826 --> 00:06:02,460 Nyigu na nyuki, 75 00:06:02,461 --> 00:06:04,629 wanachama wa huo familia ya wadudu, 76 00:06:04,630 --> 00:06:06,463 wote wakiwa na jozi mbili za mbawa, 77 00:06:06,464 --> 00:06:07,965 wote wenye miiba. 78 00:06:07,966 --> 00:06:11,541 Kuna mtu yeyote anaweza kuniambia yoyote tofauti kati yao? 79 00:06:16,541 --> 00:06:18,978 Bw. Breyer? 80 00:06:19,978 --> 00:06:22,813 Uh, vizuri, um, nyuki ni wachavushaji, 81 00:06:22,814 --> 00:06:24,381 na nyigu ni wawindaji. 82 00:06:24,382 --> 00:06:26,052 Nzuri, nzuri. Mtu mwingine yeyote? 83 00:06:27,052 --> 00:06:29,854 Na nyigu ni wakali zaidi, hatari zaidi. 84 00:06:29,855 --> 00:06:31,215 Aina moja, Polistes sulcifer, 85 00:06:32,057 --> 00:06:33,377 ndio inaitwa vimelea vya uzazi, 86 00:06:34,026 --> 00:06:36,261 wamepoteza uwezo kutengeneza viota, 87 00:06:36,262 --> 00:06:37,761 hivyo wanatumia nguvu za kikatili 88 00:06:37,762 --> 00:06:40,332 kutengeneza aina nyingine za nyigu kulea vijana wao. 89 00:06:40,333 --> 00:06:42,866 Na wanawalisha chakula mambo ya watoto wao 90 00:06:42,867 --> 00:06:44,669 kama mabuu ya mende na funza. 91 00:06:44,670 --> 00:06:47,338 Ndugu, kwanini huwa kila wakati kuzungumza juu ya funza? 92 00:06:47,339 --> 00:06:49,339 Lazima uwe mmoja. 93 00:06:49,841 --> 00:06:51,243 Sawa, sawa. 94 00:06:51,244 --> 00:06:52,643 Usijali, 95 00:06:52,644 --> 00:06:54,548 watu wenye akili huisha kutawala sayari. 96 00:09:28,701 --> 00:09:29,701 Brandon? 97 00:09:36,207 --> 00:09:37,589 Brandon? 98 00:09:50,589 --> 00:09:51,589 Brandon? 99 00:10:04,570 --> 00:10:05,570 Brandon? 100 00:10:30,928 --> 00:10:32,530 Brandon. 101 00:10:37,735 --> 00:10:38,735 Brandon? 102 00:10:42,140 --> 00:10:43,609 Brandon. 103 00:10:45,577 --> 00:10:46,577 Brandon... 104 00:10:50,416 --> 00:10:51,653 Brandon? 105 00:10:54,653 --> 00:10:55,920 Brandon. 106 00:10:55,921 --> 00:10:56,921 Habari. 107 00:10:59,759 --> 00:11:01,158 Habari! Shh, hujambo. 108 00:11:01,159 --> 00:11:02,159 Hey, ni mimi. Ni mama. 109 00:11:02,160 --> 00:11:03,628 Wapi... niko wapi? 110 00:11:03,629 --> 00:11:06,497 Ni mama. Mama. Niangalie. 111 00:11:06,498 --> 00:11:10,070 Uko sawa. Shh, shh, shh. Uko sawa. 112 00:11:13,138 --> 00:11:15,272 Ulikuwa unalala. Nadhani. 113 00:11:15,273 --> 00:11:19,110 Ndio ... ilikuwa ... sauti hizi au kitu. 114 00:11:20,110 --> 00:11:23,314 Najua, itakuwa sawa sasa. 115 00:11:23,315 --> 00:11:25,148 Uko sawa sasa. 116 00:11:25,149 --> 00:11:27,755 Inatoka wapi? 117 00:12:12,230 --> 00:12:13,230 Kila kitu sawa? 118 00:12:15,067 --> 00:12:17,234 Ndio, alikuwa, uh ... 119 00:12:17,235 --> 00:12:19,503 kulala, nadhani? 120 00:12:19,504 --> 00:12:21,640 Wapi? 121 00:12:22,640 --> 00:12:24,841 Hakuna mahali popote. Alikuwa chini tu. 122 00:12:24,842 --> 00:12:25,842 Yuko sawa. 123 00:12:27,178 --> 00:12:28,218 Tunapaswa kwenda kulala, ndio? 124 00:12:29,080 --> 00:12:30,815 Kumekucha sana. 125 00:12:32,216 --> 00:12:34,552 - Shikilia chini. - Weka ngumu. 126 00:12:35,988 --> 00:12:38,125 Sawa, nadhani hiyo itashikilia. 127 00:12:41,125 --> 00:12:42,125 Unataka mojawapo ya haya? 128 00:12:42,126 --> 00:12:43,297 Hakika. 129 00:12:45,297 --> 00:12:48,532 Miaka michache ya kwanza baada ya sisi kukuchukua, 130 00:12:48,533 --> 00:12:51,234 Sikujua jinsi ya kuwa baba. 131 00:12:51,235 --> 00:12:52,435 Mama yako, siku moja alikuwa nje, 132 00:12:53,038 --> 00:12:54,398 na ulikuwa kuangaza macho yako nje. 133 00:12:55,039 --> 00:12:56,773 Lakini nilikuwa na silaha ya siri. 134 00:12:56,774 --> 00:12:59,576 Kwa hiyo ulinipa kipande cha pipi? 135 00:12:59,577 --> 00:13:01,881 Ndiyo. 136 00:13:03,881 --> 00:13:05,881 Je, ilifanya kazi? 137 00:13:03,881 --> 00:13:05,782 Nadhani. 138 00:13:05,783 --> 00:13:07,651 Hukugeuka nje mbaya, sivyo? 139 00:13:07,652 --> 00:13:08,655 Huh? 140 00:13:10,655 --> 00:13:12,535 Sawa. Fikiria utasikia kuwa na uwezo wa kupata nyasi? 141 00:13:13,057 --> 00:13:15,057 Ninapaswa kufika kwenye duka la mbegu. 142 00:13:13,057 --> 00:13:15,027 Hakuna wasiwasi. Nitaishughulikia. 143 00:13:18,230 --> 00:13:20,268 Dang it. 144 00:13:22,268 --> 00:13:23,934 Njoo. 145 00:13:27,972 --> 00:13:29,972 Jambo la kijinga! 146 00:14:31,537 --> 00:14:34,439 Hunipigi. Naipenda! 147 00:14:34,440 --> 00:14:36,440 Huwezi kwenda karibu hivyo. 148 00:14:36,441 --> 00:14:39,643 Vipi kuhusu huyu kahawia? Ninahisi yeye ni rahisi kuchukua. 149 00:14:39,644 --> 00:14:42,812 Ulikuwa mbele yake. 150 00:14:42,813 --> 00:14:44,813 Hii lazima iwe hivyo. 151 00:14:42,813 --> 00:14:44,615 Lo! Haya! 152 00:14:59,230 --> 00:15:01,231 Haya basi. 153 00:15:01,232 --> 00:15:02,666 Hii ni kwa watoto wadogo. 154 00:15:02,667 --> 00:15:05,403 Njoo, fanya hamu, asante, Erika. 155 00:15:05,404 --> 00:15:07,571 Sikujua wangeileta, 156 00:15:07,572 --> 00:15:10,274 Ikiwa hutaki yoyote, telezesha tu hapa. 157 00:15:14,745 --> 00:15:17,547 Kwa hivyo Brandon, nasikia unaua shuleni. 158 00:15:17,548 --> 00:15:19,048 Imejaribiwa katika asilimia moja ya juu. 159 00:15:19,049 --> 00:15:20,750 Hapana, alijaribu juu 160 00:15:20,751 --> 00:15:22,319 moja ya kumi ya asilimia moja. 161 00:15:22,320 --> 00:15:24,821 Kitivo kizima inazungumza juu yake. 162 00:15:24,822 --> 00:15:26,891 Yeye ni genius wetu mdogo. 163 00:15:26,892 --> 00:15:28,691 Kwa hivyo mtu maalum 164 00:15:28,692 --> 00:15:30,029 anastahili zawadi maalum sana. 165 00:15:31,029 --> 00:15:35,033 Hii ni kutoka kwangu na shangazi yako Merilee. 166 00:15:36,033 --> 00:15:37,102 Nenda mbele, fungua. 167 00:15:38,102 --> 00:15:41,706 Nilipiga pesa yangu ya kwanza na mfano huo huo. 168 00:15:42,706 --> 00:15:45,743 Lo, hapana, hapana, hapana. Hakuna bunduki. 169 00:15:45,744 --> 00:15:47,744 Tulizungumza juu ya hili, Tori. 170 00:15:45,744 --> 00:15:47,845 Najua... 171 00:15:47,846 --> 00:15:49,713 Haya, yeye bado ni mtoto tu. 172 00:15:49,714 --> 00:15:50,714 Nina umri wa miaka 12. 173 00:15:51,049 --> 00:15:53,318 Najua, hasa, wewe bado mtoto. 174 00:15:54,318 --> 00:15:55,753 Nipe. 175 00:15:55,754 --> 00:15:57,274 Samahani, ni nini kilifanya unaniambia tu? 176 00:15:58,090 --> 00:16:00,090 Nikasema, "nipe." 177 00:16:01,759 --> 00:16:02,759 Brandon. 178 00:16:02,760 --> 00:16:04,393 Sawa, tumemaliza hapa. 179 00:16:04,394 --> 00:16:07,598 Hatuna ice cream. Asante. Twende zetu. 180 00:16:07,599 --> 00:16:09,499 Brandon, twende. Brandon! 181 00:16:09,500 --> 00:16:11,234 Juu sasa. 182 00:16:11,235 --> 00:16:12,970 Brandon... 183 00:16:12,971 --> 00:16:14,107 Msikilize baba yako. 184 00:16:16,107 --> 00:16:17,110 Tunaondoka, twende. 185 00:16:18,110 --> 00:16:21,379 Inafurahisha sana, asante sana. 186 00:16:21,380 --> 00:16:23,314 Sawa... samahani. 187 00:16:23,315 --> 00:16:25,315 Usijali kuhusu. 188 00:16:23,315 --> 00:16:25,215 Pole sana. 189 00:16:25,216 --> 00:16:27,451 Hapana. Ndiyo, kwaheri. 190 00:16:27,452 --> 00:16:28,822 Nawapenda nyie! 191 00:16:30,822 --> 00:16:32,623 Babe, nilikuambia. 192 00:16:32,624 --> 00:16:34,292 Una uhakika unataka watoto? 193 00:16:34,293 --> 00:16:35,333 Sijampata huyo mtoto. 194 00:16:36,126 --> 00:16:38,896 Anatimiza miaka 12, ghafla anapata mdomo juu yake. 195 00:16:38,897 --> 00:16:41,665 Ajabu sana, ilikuwa tofauti na yeye. 196 00:16:41,666 --> 00:16:44,968 Nina wasiwasi naye. 197 00:16:44,969 --> 00:16:47,303 Kuzeeka, kubadilika. 198 00:16:47,304 --> 00:16:50,606 Tulikuwa mbaya zaidi tulipokuwa umri wake. 199 00:16:50,607 --> 00:16:54,311 Unakumbuka mbio zote karibu sisi alifanya, sneaking nje. 200 00:16:54,312 --> 00:16:57,148 Kujidanganya ndani basement ya wazazi wangu. 201 00:16:57,149 --> 00:16:59,649 Wazazi wangu walijua hasa tulichokuwa tukifanya. 202 00:16:59,650 --> 00:17:02,853 Hawakutoa shit, tayari wamenifuta. 203 00:17:02,854 --> 00:17:03,854 Oh, mtoto. 204 00:17:04,056 --> 00:17:08,558 Hatuwezi kamwe kufanya hivyo kwa Brandon. 205 00:17:08,559 --> 00:17:11,828 Anahitaji kujua kwamba tunatoa shit. 206 00:17:11,829 --> 00:17:13,000 Atafanya hivyo. 207 00:17:16,000 --> 00:17:18,536 Kwa nini tusiende kupiga kambi wikendi hii? 208 00:17:18,537 --> 00:17:21,204 Sisi watatu tu, nenda hadi Drywood. 209 00:17:21,205 --> 00:17:23,205 Hatujafanya hivyo kwa muda mrefu. 210 00:17:21,205 --> 00:17:23,373 Mm-hm. 211 00:17:23,374 --> 00:17:26,677 Unajua nini kingine sisi haujafanya kwa muda? 212 00:17:26,678 --> 00:17:28,178 Najua unachofikiria, 213 00:17:28,179 --> 00:17:29,512 Zaidi kidogo... 214 00:17:29,513 --> 00:17:32,883 kwenda kanisani. Tumepata sijaenda kanisani kwa muda. 215 00:17:32,884 --> 00:17:36,353 Hiyo sio yote Nilikuwa nikifikiria. 216 00:17:36,354 --> 00:17:38,389 Tunahitaji kusafisha chumbani, 217 00:17:38,390 --> 00:17:40,390 ndivyo ulivyokuwa unafikiria. 218 00:17:38,390 --> 00:17:40,857 Hapana, hapana. 219 00:17:40,858 --> 00:17:43,227 Sawa, lakini lazima ukae kimya. 220 00:17:43,228 --> 00:17:44,862 Nitakuwa, mimi ni kimya kila wakati. 221 00:17:44,863 --> 00:17:46,863 Bado hajalala. 222 00:17:44,863 --> 00:17:46,798 Shh. 223 00:17:49,534 --> 00:17:51,534 Hapa. 224 00:17:51,568 --> 00:17:53,703 Ni nini hiyo, tatu au nne? 225 00:17:53,704 --> 00:17:55,440 Tuna tatu, tuko vizuri. 226 00:17:55,441 --> 00:17:57,076 Mimi ni mzuri. Nenda kachukue tochi. 227 00:18:00,244 --> 00:18:02,211 Hii inahitaji betri. 228 00:18:02,212 --> 00:18:03,948 Brandon, itakuwa baridi. 229 00:18:03,949 --> 00:18:06,553 Utahitaji Jacket yako ya joto, sawa? 230 00:18:14,125 --> 00:18:16,359 Hey, umesikia mama yako, rafiki? 231 00:18:19,597 --> 00:18:20,669 Habari. 232 00:18:27,873 --> 00:18:28,906 Brandon. 233 00:18:52,730 --> 00:18:54,698 Halo, mheshimiwa, um... 234 00:18:54,699 --> 00:18:56,467 Angalia nilichokipata. 235 00:18:56,468 --> 00:18:59,005 Hiyo ni nini? 236 00:19:00,005 --> 00:19:01,806 Je, hilo ni wazo la mtoto kuhusu ponografia? 237 00:19:01,807 --> 00:19:03,807 Nafikiri hivyo. 238 00:19:01,807 --> 00:19:03,472 Lo! 239 00:19:03,473 --> 00:19:04,473 Matangazo ya Bra. 240 00:19:05,076 --> 00:19:07,943 Nadhani tulijua siku hii ilikuwa inakuja. 241 00:19:07,944 --> 00:19:10,280 kuzimu ni kwamba? 242 00:19:10,281 --> 00:19:12,449 Je, hii ni kama jambo la mvulana? 243 00:19:12,450 --> 00:19:14,584 Hapana, sivyo jambo la mvulana najua. 244 00:19:14,585 --> 00:19:16,854 Ew. 245 00:19:16,855 --> 00:19:19,859 Labda tunapaswa zungumza naye. 246 00:19:30,567 --> 00:19:32,603 Habari, Brandon. 247 00:19:32,604 --> 00:19:35,639 Unajua, wewe tu ulikuwa na siku yako ya kuzaliwa. 248 00:19:35,640 --> 00:19:39,077 Ambayo ina maana kwamba wewe wanakuwa kijana. 249 00:19:40,077 --> 00:19:41,845 Mwili wako unabadilika. 250 00:19:41,846 --> 00:19:43,614 Sawa. 251 00:19:43,615 --> 00:19:47,250 Naam, wewe ni kwenda Anza kukuza, unajua ... 252 00:19:47,251 --> 00:19:48,986 hisia juu ya wanawake, 253 00:19:48,987 --> 00:19:50,988 miili ya wanawake, 254 00:19:50,989 --> 00:19:53,824 Nilikuwa kama wewe nilipokuwa umri wako. 255 00:19:53,825 --> 00:19:57,061 Na pia nilifikiria wasichana wakati wote, heh. 256 00:19:58,061 --> 00:20:01,397 Unajua, hakuna mtu karibu kuniambia kuwa ... 257 00:20:01,398 --> 00:20:04,134 ilikuwa sawa, uh... 258 00:20:04,135 --> 00:20:06,573 iguse au icheze nayo. 259 00:20:08,573 --> 00:20:09,573 Na nini? 260 00:20:12,042 --> 00:20:14,378 Uh, unajua, na, uh ... 261 00:20:15,378 --> 00:20:16,378 Uume wako. 262 00:20:19,250 --> 00:20:21,250 Sawa. 263 00:20:19,250 --> 00:20:21,086 Angalia, jambo kuhusu ... 264 00:20:22,086 --> 00:20:24,554 unajua, ngono, sio ... 265 00:20:24,555 --> 00:20:27,758 sio kuhusu viungo au sehemu za mwili, 266 00:20:27,759 --> 00:20:31,729 Namaanisha, ni hivyo pia, lakini ... 267 00:20:31,730 --> 00:20:34,364 Unajua, ni juu ya kutafuta mtu sahihi 268 00:20:34,365 --> 00:20:35,736 na kuanguka kwa upendo. 269 00:20:37,736 --> 00:20:39,636 Angalia, ninachosema ni 270 00:20:39,637 --> 00:20:41,905 wewe ni mvulana, unajua, 271 00:20:41,906 --> 00:20:44,141 na utakuwa nayo tamaa fulani, 272 00:20:44,142 --> 00:20:46,843 unajua, kuhusu wasichana unaona kwenye filamu, 273 00:20:46,844 --> 00:20:49,579 au wasichana darasani au chochote. 274 00:20:49,580 --> 00:20:51,816 Ninasema tu kwamba ni sawa 275 00:20:51,817 --> 00:20:54,584 kujitoa kwao sasa na tena. 276 00:20:54,585 --> 00:20:56,385 Kama, sasa? 277 00:20:56,386 --> 00:20:58,357 Je! 278 00:21:00,357 --> 00:21:01,727 Kama sasa? 279 00:21:02,727 --> 00:21:04,960 Hapana, hapana, hapana. Si... 280 00:21:04,961 --> 00:21:07,268 sio sasa hivi, hapana. 281 00:21:10,268 --> 00:21:11,470 Mazungumzo mazuri. 282 00:21:32,289 --> 00:21:33,931 Brandon? 283 00:23:03,280 --> 00:23:04,280 Mama? 284 00:23:13,724 --> 00:23:15,491 Kuna nini? 285 00:23:15,492 --> 00:23:16,593 Kuna nini? 286 00:23:16,594 --> 00:23:18,530 Kuna mtu, karibu na pazia. 287 00:23:41,352 --> 00:23:42,432 Mpenzi, hakuna mtu hapa. 288 00:23:43,020 --> 00:23:45,090 Unapaswa kuniamini, alikuwa pale pale. 289 00:23:46,090 --> 00:23:48,392 Alikuwa nani? 290 00:23:48,393 --> 00:23:50,894 Brandon Breyer. 291 00:23:52,596 --> 00:23:53,736 Brandon? 292 00:23:58,736 --> 00:23:59,736 Brandon? 293 00:24:01,673 --> 00:24:03,772 Brandon, uko wapi, mtoto? 294 00:24:03,773 --> 00:24:05,576 Je, unaweza kunisikia? 295 00:24:05,577 --> 00:24:07,277 Brandon! 296 00:24:07,278 --> 00:24:08,615 Brandon. 297 00:24:12,148 --> 00:24:13,316 Ee Mungu wangu. 298 00:24:13,317 --> 00:24:14,317 Ee Mungu wangu, Brandon. 299 00:24:15,053 --> 00:24:16,413 Baba yako na mimi walikuwa wamechanganyikiwa. 300 00:24:17,087 --> 00:24:20,325 sikukusudia, Nilikuwa najikojolea tu. 301 00:24:28,266 --> 00:24:31,668 Kwa hivyo unadhani sihitaji kumpeleka kwa mtu, 302 00:24:31,669 --> 00:24:33,169 kama mtaalamu... 303 00:24:33,170 --> 00:24:34,938 Kwa ajili ya nini? 304 00:24:34,939 --> 00:24:37,473 Kwa kuongea na baba yake na kutunza 305 00:24:37,474 --> 00:24:39,154 nyenzo ya ajabu ya jerk-off chini ya godoro lake? 306 00:24:40,111 --> 00:24:42,412 Ni zaidi ya hayo, Mer. sijui, 307 00:24:42,413 --> 00:24:44,948 amekuwa daima mdogo wangu mtamu, 308 00:24:44,949 --> 00:24:46,549 na sasa... 309 00:24:46,550 --> 00:24:48,050 yeye ni tofauti sana. 310 00:24:48,051 --> 00:24:49,421 Inaitwa kubalehe. 311 00:24:50,421 --> 00:24:51,421 Ninajibu kupita kiasi. 312 00:24:52,088 --> 00:24:53,088 Kidogo kidogo. 313 00:24:53,089 --> 00:24:54,391 Ni wazi, mimi niko. 314 00:24:54,392 --> 00:24:55,392 - Nakupenda. - Asante. 315 00:24:56,093 --> 00:24:58,093 nitakupigia simu. 316 00:24:56,093 --> 00:24:58,002 Sawa, nipigie baadaye. 317 00:25:06,002 --> 00:25:07,106 Ni nini hicho? 318 00:25:09,106 --> 00:25:12,608 Je! Sikuwa nikichunguza au chochote. 319 00:25:12,609 --> 00:25:14,877 Ilikuwa kazi nzuri ya mstari. 320 00:25:14,878 --> 00:25:16,316 Ilikuwa kivuli kizuri. 321 00:25:46,944 --> 00:25:48,613 Fucking mbwa mwitu. 322 00:26:00,491 --> 00:26:01,725 Brandon. 323 00:26:01,726 --> 00:26:03,327 Halo, unafanya nini, rafiki? 324 00:26:12,737 --> 00:26:14,909 Rafiki, ni saa 10:30 usiku. 325 00:26:18,909 --> 00:26:20,284 Uko sawa, rafiki? 326 00:26:27,284 --> 00:26:28,284 Fikiri hivyo. 327 00:26:32,190 --> 00:26:33,430 Haya jamani tuingie ndani. 328 00:27:03,854 --> 00:27:04,854 Ee Mungu wangu. 329 00:27:05,122 --> 00:27:07,457 Tori. Tori! 330 00:27:07,458 --> 00:27:08,458 Tori, hey, amka. 331 00:27:08,459 --> 00:27:09,726 Ni nini? 332 00:27:09,727 --> 00:27:11,761 Nakuhitaji uje nje. 333 00:27:11,762 --> 00:27:13,262 Unaona? Kweli? 334 00:27:13,263 --> 00:27:14,567 Oh, shit. 335 00:27:16,567 --> 00:27:18,567 Kwa hivyo mbwa mwitu amerudi. 336 00:27:18,568 --> 00:27:20,970 Hapana, hapana, mtoto, mimi ... 337 00:27:20,971 --> 00:27:22,905 Huyu sio mbwa mwitu, namaanisha ... 338 00:27:22,906 --> 00:27:24,641 Huyu si mnyama. Nafikiri, 339 00:27:24,642 --> 00:27:27,277 Nadhani huyu anaweza kuwa Brandon. 340 00:27:27,278 --> 00:27:29,412 Alikuwa nje hapa mapema usiku wa leo, 341 00:27:29,413 --> 00:27:31,480 kuwatazama tu. Kuku hao... 342 00:27:31,481 --> 00:27:33,753 Walikuwa wote jamani kwenda wazimu. 343 00:27:35,753 --> 00:27:37,653 Mtoto, mbwa mwitu hawezi kufanya hivi! 344 00:27:37,654 --> 00:27:40,324 Haiwezi kuvunja mlango na kuvunja kufuli. 345 00:27:40,325 --> 00:27:42,028 Lakini mtoto wetu wa miaka 12 anaweza? 346 00:27:43,028 --> 00:27:44,308 Kwa hivyo huwezi kuielezea, ama? 347 00:27:46,230 --> 00:27:48,964 Kyle, acha. Ilikuwa mbwa mwitu. 348 00:27:48,965 --> 00:27:51,468 Naenda kulala. 349 00:27:53,270 --> 00:27:55,639 Mchezo huu unaitwa mierebi katika upepo. 350 00:27:55,640 --> 00:27:57,339 Ni juu ya kufanya kazi pamoja, 351 00:27:57,340 --> 00:27:59,476 na kujenga uaminifu. Konda nyuma, 352 00:27:59,477 --> 00:28:01,011 na hutegemea wanafunzi wenzako. 353 00:28:02,011 --> 00:28:05,011 Lo, njoo sasa, zingatia! 354 00:28:07,151 --> 00:28:09,585 Sawa, watu wazuri sana. 355 00:28:09,586 --> 00:28:10,987 Tunapoaminiana, 356 00:28:10,988 --> 00:28:12,689 mambo mazuri hutokea. 357 00:28:12,690 --> 00:28:14,658 Sawa, unafuata, mtu mkubwa. 358 00:28:14,659 --> 00:28:16,659 Hebu tumsikie Brandon. 359 00:28:14,659 --> 00:28:16,291 Mpotezaji. 360 00:28:16,292 --> 00:28:17,861 Hakuna cha kuogopa, 361 00:28:17,862 --> 00:28:19,999 wanafunzi wenzako wana mgongo wako. 362 00:28:26,570 --> 00:28:28,404 Kazi nzuri. 363 00:28:28,405 --> 00:28:29,405 Ew! 364 00:28:29,874 --> 00:28:31,874 Oh, shit. 365 00:28:31,875 --> 00:28:33,576 Njia ya kuamini sakafu. 366 00:28:33,577 --> 00:28:34,978 Jambo, hujambo. Ipige mbali. 367 00:28:34,979 --> 00:28:36,379 Uko sawa, bud? 368 00:28:36,380 --> 00:28:38,151 Damn, Caitlyn, mpe mkono juu. 369 00:28:40,151 --> 00:28:42,652 Halo, shikilia, sote tuko kwenye timu moja hapa. 370 00:28:42,653 --> 00:28:44,653 Yeye ni mpotovu. 371 00:28:44,821 --> 00:28:45,989 Unasema uongo. 372 00:28:45,990 --> 00:28:47,990 Mpumbavu. 373 00:28:45,990 --> 00:28:47,658 Caitlyn, msaidie. 374 00:28:47,659 --> 00:28:49,729 Au umefeli darasa hili. 375 00:28:59,569 --> 00:29:01,136 Unafanya nini? 376 00:29:01,137 --> 00:29:02,505 Brandon! 377 00:29:02,506 --> 00:29:04,173 Acha kwenda. Acha! 378 00:29:04,174 --> 00:29:05,410 Brandon acha! 379 00:29:08,145 --> 00:29:10,380 Erika, alisema samahani. 380 00:29:10,381 --> 00:29:12,583 Ilikuwa ajali, ni watoto tu. 381 00:29:12,584 --> 00:29:14,019 Uliona mkono wa binti yangu? 382 00:29:15,019 --> 00:29:17,153 Yeye ni mnyama wa ajabu, ndivyo alivyo. 383 00:29:17,154 --> 00:29:19,189 Je, tunaweza tu kutulia hapa, tafadhali? 384 00:29:19,190 --> 00:29:20,624 Namtaka afungwe pingu, 385 00:29:20,625 --> 00:29:21,625 Nataka aondoke. 386 00:29:21,626 --> 00:29:22,758 Tunachukua hatua. 387 00:29:22,759 --> 00:29:24,259 Atasimamishwa kazi kwa... 388 00:29:24,260 --> 00:29:25,394 Umesimamishwa? 389 00:29:25,395 --> 00:29:26,895 Fanya kazi, mkamate. 390 00:29:26,896 --> 00:29:28,730 Samahani mama, sio simu yako. 391 00:29:28,731 --> 00:29:31,300 Baada ya kusimamishwa, atakuwa kwenye vikao 392 00:29:31,301 --> 00:29:33,536 na mshauri wetu wa shule Bi Merilee. 393 00:29:33,537 --> 00:29:35,739 Shangazi yake. Yesu akimtii Kristo. 394 00:29:35,740 --> 00:29:37,240 Hivi sasa, yeye ndiye pekee ... 395 00:29:37,241 --> 00:29:38,941 Unajua nini? Mwanawe 396 00:29:38,942 --> 00:29:42,445 alikuwa ndani ya binti yangu chumba cha kulala Jumamosi iliyopita usiku. 397 00:29:42,446 --> 00:29:45,583 Alikuwa akipiga kambi nasi 30 maili mbali. 398 00:29:50,019 --> 00:29:52,354 Je! unajua hata mama yake halisi ni nani? 399 00:29:52,355 --> 00:29:53,355 Mimi ndiye mama yake halisi. 400 00:29:53,356 --> 00:29:54,891 Nilimaanisha chochote kilichozaliwa 401 00:29:54,892 --> 00:29:56,892 kisaikolojia alimzaa. 402 00:29:54,892 --> 00:29:56,126 Habari. 403 00:29:57,126 --> 00:29:58,862 Ninajua kabisa ulichomaanisha. 404 00:29:58,863 --> 00:30:01,230 Lakini kama takataka kuzungumza mtoto wa miaka 12, 405 00:30:01,231 --> 00:30:03,466 inakuwezesha kulala vizuri usiku Erika, 406 00:30:03,467 --> 00:30:05,806 labda wewe ndiye anayehitaji msaada. 407 00:30:08,806 --> 00:30:10,874 Pole kuhusu binti yako. 408 00:30:12,942 --> 00:30:14,923 Inuka, twende. 409 00:30:29,926 --> 00:30:32,595 Shida kama hiyo, kuvunja mkono wa msichana? 410 00:30:32,596 --> 00:30:34,264 Goddamn it. 411 00:30:34,265 --> 00:30:36,932 Baba angenipiga punda. 412 00:30:36,933 --> 00:30:40,870 Ndio, hii sio kitu tunaweza kuruka mbali. 413 00:30:40,871 --> 00:30:42,272 Mimi tu... 414 00:30:43,440 --> 00:30:45,374 Nahitaji kukuambia kitu. 415 00:30:45,375 --> 00:30:47,210 Usiku mwingine nilipompata 416 00:30:47,211 --> 00:30:49,778 kulala, hakuwa chini, 417 00:30:49,779 --> 00:30:51,617 Alikuwa ghalani. 418 00:30:54,617 --> 00:30:56,251 Je, aliipata? 419 00:30:56,252 --> 00:30:58,822 Hapana... Hapana. 420 00:30:58,823 --> 00:31:01,357 Lakini alikuwa anavuta kwenye mlango wa mtego. 421 00:31:01,358 --> 00:31:03,625 Hata alijuaje iko ndani? 422 00:31:03,626 --> 00:31:05,461 Sidhani anafanya hivyo. 423 00:31:05,462 --> 00:31:07,462 Ilikuwa ni kama alivutiwa nayo. 424 00:31:05,462 --> 00:31:07,764 Babe. 425 00:31:07,765 --> 00:31:10,467 Anaweza kuonekana kama sisi, na sauti kama sisi, 426 00:31:10,468 --> 00:31:11,468 lakini hajawahi kumwaga damu, 427 00:31:12,103 --> 00:31:13,769 si mara moja katika maisha yake yote, 428 00:31:13,770 --> 00:31:15,371 hajawahi kukatwa, 429 00:31:15,372 --> 00:31:17,374 au kuvunjwa mfupa, au alikuwa na mchubuko. 430 00:31:17,375 --> 00:31:19,479 Na sasa anaumiza watu. 431 00:31:42,532 --> 00:31:46,872 Chukua. Chukua. 432 00:31:48,872 --> 00:31:51,708 "Yychhagaro" maana yake ni "chukua". 433 00:32:58,307 --> 00:32:59,307 Brandon! 434 00:33:03,380 --> 00:33:04,926 Ee Mungu. 435 00:33:15,926 --> 00:33:18,493 Chukua larum... 436 00:33:18,494 --> 00:33:20,729 Chukua larum... 437 00:33:20,730 --> 00:33:22,964 Chukua... 438 00:33:22,965 --> 00:33:24,834 Ee Mungu, oh, Mungu. 439 00:33:24,835 --> 00:33:26,469 Brandon! 440 00:33:26,470 --> 00:33:28,438 Chukua... 441 00:33:28,439 --> 00:33:29,706 Chukua... 442 00:33:29,707 --> 00:33:32,676 Chukua... 443 00:33:34,111 --> 00:33:36,845 Brandon! 444 00:33:36,846 --> 00:33:38,786 Ee Mungu. 445 00:33:42,786 --> 00:33:44,125 Ah, Brandon. 446 00:33:48,125 --> 00:33:50,800 Mtoto, ni sawa. 447 00:33:56,800 --> 00:33:57,800 Mtoto... 448 00:34:01,337 --> 00:34:03,508 Ilinikata. 449 00:34:04,508 --> 00:34:05,941 Oh. 450 00:34:05,942 --> 00:34:09,384 Oh, uh, sawa. 451 00:34:13,384 --> 00:34:14,651 Utakuwa sawa. 452 00:34:14,652 --> 00:34:16,620 Itakuwa sawa, itakuwa sawa. 453 00:34:16,621 --> 00:34:18,287 Itakuwa sawa. 454 00:34:18,288 --> 00:34:19,288 Uko sawa. 455 00:34:21,023 --> 00:34:22,501 Mimi ni nani? 456 00:34:32,501 --> 00:34:34,739 Wewe ni mtoto wetu. 457 00:34:35,739 --> 00:34:38,406 Hii ni nini? 458 00:34:38,407 --> 00:34:39,677 Nimetoka wapi? 459 00:34:41,677 --> 00:34:43,379 Sikiliza, mtoto, mimi ... 460 00:34:43,380 --> 00:34:45,781 Najua imekuwa ngumu kwako hivi karibuni, 461 00:34:45,782 --> 00:34:48,186 kwamba unahisi tofauti kutoka kwa watoto wengine. 462 00:34:50,186 --> 00:34:52,221 Wewe ni tofauti. 463 00:34:52,222 --> 00:34:55,225 Baada yako baba na mimi tukafunga ndoa, tukaomba 464 00:34:55,226 --> 00:34:58,361 na kuomba kwa ajili ya mtoto kwa muda mrefu, 465 00:34:58,362 --> 00:35:02,899 kwa Mungu, kwa ulimwengu, kwa yeyote ambaye angesikiliza. 466 00:35:02,900 --> 00:35:07,203 Usiku mmoja, usiku mmoja kamili, 467 00:35:07,204 --> 00:35:09,442 mtu alisikiliza. 468 00:35:12,442 --> 00:35:15,343 Hatukukubali wewe. 469 00:35:15,344 --> 00:35:17,946 Kutoka kwa wakala. 470 00:35:17,947 --> 00:35:19,915 Ulikuja hapa... 471 00:35:19,916 --> 00:35:22,919 imefika hapa, 472 00:35:22,920 --> 00:35:23,920 katika hilo. 473 00:35:27,123 --> 00:35:29,459 Tulikupata msituni. 474 00:35:29,460 --> 00:35:33,163 Ulikuwa mtu mdogo tu, peke yake. 475 00:35:33,164 --> 00:35:35,430 Ungeweza kupumua kwa shida, na hivyo sisi... 476 00:35:35,431 --> 00:35:37,433 Tulikuingiza ndani. 477 00:35:37,434 --> 00:35:40,736 Na umekuwa zawadi, 478 00:35:40,737 --> 00:35:42,805 mtoto wangu wa kiume. 479 00:35:42,806 --> 00:35:46,642 Mimi... siwezi hata kufikiria jinsi gani kuzidiwa 480 00:35:46,643 --> 00:35:48,410 lazima ujisikie sasa hivi. 481 00:35:48,411 --> 00:35:52,147 Lakini lazima ujue, baba yako na mimi tunaamini 482 00:35:52,148 --> 00:35:54,616 kwamba ulikuja hapa kwa sababu. 483 00:35:54,617 --> 00:35:56,319 Kwamba wewe ni maalum. 484 00:35:56,320 --> 00:35:58,654 Na kwamba wewe ni atafanya mambo ya ajabu... 485 00:35:58,655 --> 00:36:00,156 Ulinidanganya! 486 00:36:00,157 --> 00:36:02,192 Tulitaka tu kuchukua kukujali. 487 00:36:02,193 --> 00:36:03,693 Na kila wakati tulipanga kusema ... 488 00:36:03,694 --> 00:36:05,562 Ulinidanganya! Umesema uongo! 489 00:36:05,563 --> 00:36:07,897 Subiri. 490 00:36:07,898 --> 00:36:09,832 nakuchukia, 491 00:36:09,833 --> 00:36:12,301 ulinidanganya. Ninyi ni waongo! Umesema uongo. 492 00:36:12,302 --> 00:36:14,571 nakuchukia! Ninachukia mahali hapa. 493 00:36:14,572 --> 00:36:16,772 Nini kinaendelea humu ndani? 494 00:36:16,773 --> 00:36:18,108 Yeye... Aliipata. 495 00:36:21,610 --> 00:36:23,146 Aliipata. 496 00:36:27,284 --> 00:36:29,451 Chukuaghhol. 497 00:36:29,452 --> 00:36:31,854 Chukuaghhol. 498 00:36:31,855 --> 00:36:33,455 Ghhol. 499 00:36:33,456 --> 00:36:35,691 Ghhol. Ghhol. 500 00:36:35,692 --> 00:36:38,963 Chukua ulimwengu. 501 00:36:40,963 --> 00:36:42,666 Chukua ulimwengu. 502 00:37:02,686 --> 00:37:05,388 Usipige kelele. 503 00:37:05,389 --> 00:37:07,390 Unafanya nini hapa? 504 00:37:07,391 --> 00:37:09,228 Nimekuletea maua. 505 00:37:11,228 --> 00:37:12,963 Huwezi kuwa hapa. 506 00:37:14,331 --> 00:37:16,399 Usiogope. 507 00:37:16,400 --> 00:37:18,204 Nataka kuzungumza na wewe. 508 00:37:20,204 --> 00:37:22,240 Nataka kukuambia nilichojifunza usiku wa leo. 509 00:37:24,240 --> 00:37:25,975 Nilijifunza hilo 510 00:37:25,976 --> 00:37:28,178 mimi niko sana 511 00:37:28,179 --> 00:37:29,715 maalum. 512 00:37:31,715 --> 00:37:34,484 Wewe ni mmoja wa pekee watu duniani 513 00:37:34,485 --> 00:37:37,252 hiyo inajua jinsi nilivyo maalum. 514 00:37:37,253 --> 00:37:39,622 Lakini siku moja... 515 00:37:39,623 --> 00:37:41,594 wote watajua. 516 00:37:44,594 --> 00:37:48,864 Mama yangu aliniambia sivyo kuzungumza na wewe. 517 00:37:48,865 --> 00:37:51,601 Nitashughulikia hilo. 518 00:38:06,782 --> 00:38:08,851 Kuwa na nzuri, Gary. 519 00:39:04,775 --> 00:39:06,675 Halo, ni nani anayenifanyia fujo? 520 00:39:10,280 --> 00:39:11,351 Je, huyo ni wewe, Gary? 521 00:40:29,393 --> 00:40:30,927 Ondoka hapa! 522 00:40:37,067 --> 00:40:39,938 Niache! 523 00:41:33,958 --> 00:41:35,256 Je, yuko macho? 524 00:41:35,257 --> 00:41:36,457 Nilipiga simu mara mbili tayari, 525 00:41:37,126 --> 00:41:38,727 Nilimsikia akizunguka. 526 00:41:38,728 --> 00:41:40,168 Je! mtu aende mpate, namaanisha... 527 00:41:41,097 --> 00:41:42,099 Asubuhi. 528 00:41:43,099 --> 00:41:44,899 Hey, bud. 529 00:41:44,900 --> 00:41:47,669 Uh, unajua wewe ni kuchelewa shuleni. 530 00:41:47,670 --> 00:41:51,806 Ndio, najua, nilikuwa tu chumbani kwangu... nikiwaza. 531 00:41:51,807 --> 00:41:53,612 Unafikiria nini? 532 00:41:55,612 --> 00:41:57,180 Karibu kila kitu. 533 00:41:57,181 --> 00:42:00,518 Na, uh, ni poa kabisa. 534 00:42:02,518 --> 00:42:04,954 Najisikia vizuri. 535 00:42:06,456 --> 00:42:08,457 Nimefurahi wewe jisikie hivyo, rafiki. 536 00:42:08,458 --> 00:42:09,625 Mimi pia. 537 00:42:09,626 --> 00:42:11,493 Kwa nini usichukue kiti? 538 00:42:11,494 --> 00:42:13,630 Dakika kumi umechelewa kamwe kumuua mtu yeyote. 539 00:42:18,668 --> 00:42:23,272 Unasema hajajibu kwa simu au maandishi yoyote? 540 00:42:23,273 --> 00:42:25,274 Hiyo ni sahihi. 541 00:42:25,275 --> 00:42:27,376 Hii ilikuwa mahali pa mwisho alionekana. 542 00:42:30,313 --> 00:42:32,548 Haionekani kama wizi. 543 00:42:42,492 --> 00:42:43,492 Nzuri, Mungu. 544 00:42:45,329 --> 00:42:47,132 Umezungumza na binti yake? 545 00:42:48,132 --> 00:42:50,598 Yeye ni fujo sasa hivi. 546 00:42:50,599 --> 00:42:52,767 Hofu bila shitless. 547 00:42:52,768 --> 00:42:54,273 Sikupata maneno mawili tu kutoka kwake. 548 00:42:56,273 --> 00:42:57,514 Hiyo ni nini? 549 00:43:11,688 --> 00:43:14,355 Kwa hivyo najua hii ni aina ya ajabu, 550 00:43:14,356 --> 00:43:16,926 Mimi ni shangazi yako, na mimi pia ni mshauri wako, 551 00:43:16,927 --> 00:43:19,261 lakini ni mimi pekee wilaya ina, 552 00:43:19,262 --> 00:43:20,262 kwa hivyo umekaa nami. 553 00:43:22,030 --> 00:43:23,732 Kwa hivyo Brandon, mama yako ananiambia 554 00:43:23,733 --> 00:43:26,167 ambayo umekuwa nayo baadhi ya masuala hivi karibuni 555 00:43:26,168 --> 00:43:27,371 kuhusu kupitishwa. 556 00:43:29,371 --> 00:43:30,906 Hakuna mbaya, 557 00:43:30,907 --> 00:43:32,907 nzuri tu. 558 00:43:30,907 --> 00:43:32,241 Kweli? 559 00:43:32,242 --> 00:43:34,609 Jinsi gani? 560 00:43:34,610 --> 00:43:36,846 Nimegundua kuwa mimi ni maalum. 561 00:43:36,847 --> 00:43:40,616 Kwa sababu wazazi wangu wa kweli sio kutoka mahali pa kijinga kama hapa. 562 00:43:40,617 --> 00:43:44,187 Hukufikirii wewe mama na baba kama wazazi wako halisi? 563 00:43:44,188 --> 00:43:46,921 Ninafanya, lakini najua tu Mimi ni kitu kingine. 564 00:43:46,922 --> 00:43:48,929 Kitu cha juu zaidi. 565 00:43:52,929 --> 00:43:54,229 Brandon, 566 00:43:54,230 --> 00:43:55,964 unajisikia vibaya 567 00:43:55,965 --> 00:43:58,304 kuhusu ulichomfanyia Caitlyn? 568 00:44:01,304 --> 00:44:02,304 Unajua, 569 00:44:03,072 --> 00:44:04,739 wakati mwingine 570 00:44:04,740 --> 00:44:06,776 wakati mambo mabaya kutokea kwa watu, 571 00:44:06,777 --> 00:44:08,914 ni kwa sababu nzuri. 572 00:44:11,914 --> 00:44:14,317 Brandon, sehemu ya kazi yangu 573 00:44:14,318 --> 00:44:15,850 ni kusasisha shule, 574 00:44:15,851 --> 00:44:18,187 na kusasisha mama yako juu ya maendeleo yako, 575 00:44:18,188 --> 00:44:20,689 na kuwafahamisha ikiwa unaonyesha yoyote 576 00:44:20,690 --> 00:44:22,457 ukuaji au majuto, na mimi... 577 00:44:22,458 --> 00:44:27,965 Siwezi kukuchukulia kirahisi kwa sababu wewe ni familia yangu. 578 00:44:28,965 --> 00:44:31,600 Ninakupa fursa kuzungumza nami, 579 00:44:31,601 --> 00:44:34,136 Ninastahili kusasisha sherifu kesho, 580 00:44:34,137 --> 00:44:36,273 na mimi kuwa mwaminifu kwake. 581 00:44:48,351 --> 00:44:50,486 Ndio, rafiki yangu alisema chakula cha jioni kilikuwa tu ... 582 00:44:50,487 --> 00:44:53,689 Ilivunjwa tu. Na mhudumu Erika 583 00:44:53,690 --> 00:44:55,357 alikuwa amekwenda. Saa 24 zimepita. 584 00:44:55,358 --> 00:44:58,195 Wow, Kyle, unafikiri mwanao angeweza kufanya hivyo? 585 00:44:59,195 --> 00:45:00,195 Jamani! 586 00:44:59,195 --> 00:45:00,495 Je! 587 00:45:00,496 --> 00:45:02,297 Aliuponda mkono wa bintiye. 588 00:45:02,298 --> 00:45:04,366 Hiyo si ya kuchekesha sasa hivi, sawa? 589 00:45:04,367 --> 00:45:05,367 Sawa, samahani. 590 00:45:05,368 --> 00:45:06,500 Kwa hivyo, uh... 591 00:45:06,501 --> 00:45:08,303 Nini kitatokea pamoja na hayo yote? 592 00:45:08,304 --> 00:45:10,538 sijui. Alisimamishwa kazi kwa siku chache, 593 00:45:10,539 --> 00:45:12,499 na nina uhakika nitapata simu kutoka kwa mwanasheria fulani 594 00:45:13,010 --> 00:45:14,977 kuniambia mwanangu mnyama, ambaye ... 595 00:45:14,978 --> 00:45:16,645 Hata sijui tena. Labda yuko. 596 00:45:16,646 --> 00:45:18,747 Wote ni mazimwi. Ninaenda nyumbani. 597 00:45:18,748 --> 00:45:20,549 Njoo. Moja zaidi. 598 00:45:20,550 --> 00:45:21,550 Moja zaidi. Njoo. 599 00:45:21,551 --> 00:45:22,718 Hapana, hapana. Lazima nifike nyumbani, 600 00:45:22,719 --> 00:45:24,719 au Merilee ataniua. 601 00:45:22,719 --> 00:45:24,486 Nitakuendesha. 602 00:45:24,487 --> 00:45:26,221 Ni maili chache tu chini ya barabara. 603 00:45:26,222 --> 00:45:28,222 Hapana, hang. Nitaendesha gari. 604 00:45:26,222 --> 00:45:28,128 Mama, niko sawa. 605 00:45:31,128 --> 00:45:32,532 Brandon! 606 00:45:35,532 --> 00:45:37,003 niko nyumbani. Nimetuletea kuku wa ufuta. 607 00:45:41,003 --> 00:45:42,697 Brandon? 608 00:46:11,367 --> 00:46:12,617 Je! 609 00:46:32,456 --> 00:46:34,626 Tahadhari. Mwendo, nyuma ya nyumba. 610 00:46:36,626 --> 00:46:37,626 Je! 611 00:46:59,581 --> 00:47:00,581 Nani kuzimu? 612 00:47:17,699 --> 00:47:19,199 Habari. 613 00:47:19,200 --> 00:47:20,303 Brandon, Yesu. 614 00:47:20,304 --> 00:47:22,203 Unafanya nini hapa? 615 00:47:22,204 --> 00:47:23,204 Nahitaji kuzungumza na wewe. 616 00:47:24,106 --> 00:47:27,209 Najua ni marehemu, lakini naahidi sitachukua muda mrefu. 617 00:47:27,210 --> 00:47:28,843 Sawa. Sawa. 618 00:47:28,844 --> 00:47:30,804 Rudi ofisini kwako, umetaja jambo 619 00:47:31,014 --> 00:47:32,294 kuongea na sherif kesho? 620 00:47:33,016 --> 00:47:34,850 Mm-hmm. Hiyo ni kweli. 621 00:47:34,851 --> 00:47:37,151 Ndio, jambo ni ... 622 00:47:37,152 --> 00:47:40,321 hilo haliwezi kutokea kamwe. 623 00:47:40,322 --> 00:47:43,192 Sio nzuri kwa mtu yeyote. 624 00:47:43,193 --> 00:47:46,428 Sio kwangu, sio kwa wazazi wangu, 625 00:47:46,429 --> 00:47:50,299 na ni kweli, kwa kweli sio nzuri kwako. 626 00:47:50,300 --> 00:47:51,704 Hata kidogo. 627 00:47:55,704 --> 00:47:58,274 Brandon, nisikilize, sawa? 628 00:47:58,275 --> 00:47:59,875 Lazima nifanye kazi yangu. 629 00:47:59,876 --> 00:48:02,710 Na kuwa mkweli, unajitokeza nyumbani kwangu marehemu hivi 630 00:48:02,711 --> 00:48:04,346 haifai sana. 631 00:48:04,347 --> 00:48:06,849 Nitakuhitaji kwenda nyumbani sasa, sawa? 632 00:48:07,849 --> 00:48:09,250 Sawa. 633 00:48:09,251 --> 00:48:10,251 Nitarudi nyuma. 634 00:48:13,090 --> 00:48:14,858 Sawa, mpenzi. Kuwa salama. 635 00:48:15,858 --> 00:48:17,934 Wewe pia. 636 00:48:26,235 --> 00:48:27,235 Tahadhari. Mwendo, nyuma ya nyumba. 637 00:48:28,103 --> 00:48:30,839 Kuzimu nini? Kwa umakini? 638 00:48:30,840 --> 00:48:32,506 Tahadhari. 639 00:48:32,507 --> 00:48:34,507 Enzi, nyuma ya nyumba. 640 00:48:38,014 --> 00:48:39,318 Brandon, ni wewe? 641 00:48:43,318 --> 00:48:45,755 Hii inaudhi sana. 642 00:48:47,389 --> 00:48:50,558 Tahadhari. Tahadhari. Tahadhari. 643 00:48:50,559 --> 00:48:52,059 Enzi, nyuma ya nyumba. 644 00:48:52,060 --> 00:48:53,194 Ugh, kubwa. 645 00:48:53,195 --> 00:48:55,074 Nyumba nzima ya kutisha inasambaratika. 646 00:50:49,045 --> 00:50:50,481 Oh, shit. 647 00:51:01,391 --> 00:51:03,991 Brandon? Nini jamani unafanya? 648 00:51:03,992 --> 00:51:06,194 Shangazi Merilee alikuwa akinisaidia na kazi yangu ya nyumbani. 649 00:51:06,195 --> 00:51:07,562 Hapana, nini kutomba unafanya chumbani kwangu 650 00:51:07,563 --> 00:51:09,563 amevaa kinyago hiki cha kutisha? 651 00:51:07,563 --> 00:51:09,397 Sio ya kutisha. 652 00:51:09,398 --> 00:51:11,718 Uliniogopesha, ajabu! Ninakupeleka nyumbani. 653 00:51:14,704 --> 00:51:16,204 Huyu ni mwendawazimu jamani. 654 00:51:16,205 --> 00:51:17,205 Sikufanya chochote. 655 00:51:17,206 --> 00:51:18,674 Utawaambia wazazi wangu? 656 00:51:18,675 --> 00:51:20,878 Una bahati ikiwa ni hivyo tu ninafanya! 657 00:51:22,878 --> 00:51:24,245 Ingia kwenye lori. 658 00:51:24,246 --> 00:51:25,446 Hupaswi kuwaambia wazazi wangu. 659 00:51:31,052 --> 00:51:32,291 Brandon, ingia kwenye lori! 660 00:51:52,175 --> 00:51:53,275 Shit. 661 00:52:01,684 --> 00:52:03,121 Nini jamani! 662 00:52:21,804 --> 00:52:22,804 Sahani takatifu... 663 00:52:26,942 --> 00:52:27,976 Nini...? 664 00:52:30,847 --> 00:52:31,980 Hapana. Njoo, njoo. 665 00:52:31,981 --> 00:52:33,482 Hapana, hapana, hapana. 666 00:52:33,483 --> 00:52:34,816 Njoo, njoo, njoo. 667 00:52:34,817 --> 00:52:36,517 Ah, jamani! 668 00:52:36,518 --> 00:52:38,352 Njoo, sio sasa! 669 00:52:38,353 --> 00:52:40,488 Tu... Njoo! 670 00:52:40,489 --> 00:52:42,823 Njoo, njoo, njoo! 671 00:52:42,824 --> 00:52:44,393 Haya! 672 00:52:46,429 --> 00:52:48,296 Haya! 673 00:52:48,297 --> 00:52:49,598 Jamani. 674 00:52:49,599 --> 00:52:52,399 Njoo, njoo, njoo. Haya! 675 00:52:52,400 --> 00:52:54,170 Kitu cha kijinga! 676 00:52:57,972 --> 00:52:59,108 Oh, shit. Sawa. 677 00:53:00,108 --> 00:53:02,815 Sawa, ni wakati wa kwenda. Haya! 678 00:53:05,815 --> 00:53:07,448 Hapana. Mm-mmm. 679 00:53:07,449 --> 00:53:09,817 Hapana, hapana, hapana. 680 00:53:09,818 --> 00:53:11,685 Haya! 681 00:53:11,686 --> 00:53:13,888 Ondoka hapa! Lazima niende! 682 00:53:13,889 --> 00:53:16,994 Twende! Haya! 683 00:53:23,833 --> 00:53:25,133 Lo... 684 00:53:25,134 --> 00:53:26,368 Sawa. 685 00:53:26,369 --> 00:53:28,337 Um... uh... 686 00:53:28,338 --> 00:53:30,476 Hii, uh, mbaya sana. 687 00:53:36,646 --> 00:53:38,747 Nini... Ni nini jamani! Hapana, acha, acha! 688 00:53:38,748 --> 00:53:40,816 Njoo, niweke chini! Halo, mtu, acha! 689 00:53:40,817 --> 00:53:44,788 Oh, shit! Lo, jamani. Hapana, hapana. Fuck, fuck, fuck! 690 00:53:45,788 --> 00:53:48,357 Oh, shit! Ee Mungu! 691 00:53:48,358 --> 00:53:49,825 Goddamn it! 692 00:53:49,826 --> 00:53:51,695 Mungu! Kumbe! 693 00:55:15,644 --> 00:55:18,145 Habari, Merilee. Najua Ninaacha ujumbe mwingi. 694 00:55:18,146 --> 00:55:20,848 Ni baada ya 10 sasa, na bado sijamuona, hivyo... 695 00:55:20,849 --> 00:55:22,750 Je, alisema chochote kwake shuleni? 696 00:55:22,751 --> 00:55:24,986 Labda alisema kitu kwako shuleni au... 697 00:55:24,987 --> 00:55:26,487 Kama vile alipata gari la nyumbani au ... 698 00:55:26,488 --> 00:55:27,589 Nyamaza! 699 00:55:27,590 --> 00:55:29,491 Aende wapi baada ya shule. 700 00:55:29,492 --> 00:55:32,660 Ninacheza kwa sababu ninaogopa, 701 00:55:32,661 --> 00:55:35,363 kwa hivyo tafadhali nipigie tena. Asante, mpenzi. 702 00:55:35,364 --> 00:55:36,864 Je, ungependa kuacha? 703 00:55:36,865 --> 00:55:38,768 Sikusema chochote. 704 00:55:40,768 --> 00:55:42,271 Ah, Mungu wangu, mtoto! 705 00:55:43,271 --> 00:55:45,372 Umekuwa wapi? 706 00:55:45,373 --> 00:55:47,110 Ulikuwa wapi? Nini kilitokea kwa shati lako? 707 00:55:48,110 --> 00:55:49,643 Nilikuwa nikicheza soka. 708 00:55:49,644 --> 00:55:51,846 Umekuwa ukicheza soka muda wote huu? 709 00:55:51,847 --> 00:55:53,814 Naam, baada ya shule, 710 00:55:53,815 --> 00:55:56,651 Royce na wao waliniuliza kama nilitaka kucheza. 711 00:55:56,652 --> 00:55:59,453 Na mara tu mchezo ulianza, walikuwa ... 712 00:55:59,454 --> 00:56:02,323 Walikuwa wakinikwaza na kunisukuma chini, 713 00:56:02,324 --> 00:56:05,593 na, unajua, wote walikuwa wakicheka 714 00:56:05,594 --> 00:56:07,495 kwa sababu shati langu lilipasuka. 715 00:56:07,496 --> 00:56:10,431 Niliamua tu kutembea njia yote nyumbani. 716 00:56:10,432 --> 00:56:12,801 Najua nilipaswa kupiga simu. 717 00:56:12,802 --> 00:56:14,802 Ndiyo. 718 00:56:12,802 --> 00:56:14,636 Kwa kweli, mimi... 719 00:56:14,637 --> 00:56:16,770 Nimechoka tu kweli. Nitaenda kulala. 720 00:56:16,771 --> 00:56:18,439 Sawa, wacha nichukue hii ... 721 00:56:18,440 --> 00:56:20,577 Hapana. 722 00:56:21,577 --> 00:56:23,345 Usijali kuhusu hilo. 723 00:56:23,346 --> 00:56:24,346 Ni sawa. 724 00:56:30,253 --> 00:56:32,557 Nitakuja katika dakika chache. 725 00:56:35,557 --> 00:56:36,797 - Anadanganya. - Ndio, ni wazi. 726 00:56:37,092 --> 00:56:39,595 Ikiwa hatufanyi kitu, hii itazidi kuwa mbaya. 727 00:56:39,596 --> 00:56:40,596 Tunafanya nini jamani? 728 00:56:39,596 --> 00:56:40,928 sijui. 729 00:56:40,929 --> 00:56:42,596 Labda tunahitaji kuzungumza na mtu. 730 00:56:42,597 --> 00:56:44,597 Anahitaji mtaalamu. 731 00:56:42,597 --> 00:56:44,165 Je! 732 00:56:44,166 --> 00:56:45,166 Na kusema nini kwao? 733 00:56:44,166 --> 00:56:45,866 sijui. 734 00:56:45,867 --> 00:56:47,334 "Halo, huyu ni mtoto wetu." 735 00:56:47,335 --> 00:56:49,236 Tulimkuta kwenye fucking spaceship katika misitu. 736 00:56:49,237 --> 00:56:50,705 "Sasa nini?" Hapana, tunapaswa kuwa nayo 737 00:56:50,706 --> 00:56:53,748 amefanya jambo kwa muda mrefu wakati uliopita. Hii ni juu yetu. 738 00:57:01,884 --> 00:57:04,891 Labda wakati huu, tunapata bahati na kupata mtoto? 739 00:57:19,601 --> 00:57:21,202 Nyamaza tu na unibusu. 740 00:57:34,784 --> 00:57:37,386 Kuna, kama, mwanga katika misitu. 741 00:57:37,387 --> 00:57:38,623 Nini...? 742 00:57:41,623 --> 00:57:42,623 Tori? 743 00:57:45,260 --> 00:57:46,643 Tori? 744 00:58:00,643 --> 00:58:01,643 Tori? 745 00:58:10,052 --> 00:58:11,826 Tori? 746 00:58:16,826 --> 00:58:17,826 Habari, mtoto. 747 00:58:19,128 --> 00:58:20,128 Unafanya nini? 748 00:58:27,670 --> 00:58:29,847 Ni mvulana. 749 00:58:38,847 --> 00:58:42,889 Lo, tumejaribu kwa muda mrefu sana kupata mtoto, naye yuko hapa. 750 00:58:46,889 --> 00:58:49,798 Yuko hapa. Zawadi. 751 00:59:11,447 --> 00:59:13,281 Hujambo? 752 00:59:13,282 --> 00:59:15,282 Ee Mungu. 753 00:59:13,282 --> 00:59:15,018 Jambo, hujambo. Huh? 754 00:59:18,853 --> 00:59:20,027 Mer. 755 00:59:26,027 --> 00:59:27,562 Uko sawa? 756 00:59:27,563 --> 00:59:29,830 Hapana. Hawataniruhusu nimwone kwa sababu yake... 757 00:59:29,831 --> 00:59:33,533 Walisema kwamba uso wake imechanganyikiwa sana. 758 00:59:33,534 --> 00:59:35,837 Je, wanajua kilichotokea? 759 00:59:35,838 --> 00:59:38,439 Walikuwa... Walimkuta kwenye Njia ya 18. 760 00:59:38,440 --> 00:59:41,442 Wanafikiri kwamba aligeuka kutompiga kulungu, na ... 761 00:59:41,443 --> 00:59:43,511 Wanafanya toxicology 762 00:59:43,512 --> 00:59:45,346 ili kuhakikisha kwamba hakuwa akinywa. 763 00:59:45,347 --> 00:59:46,848 Alikuwa anakunywa? 764 00:59:46,849 --> 00:59:49,917 Hapana, alikuwa tu kama vile vinywaji viwili au vitatu vya... 765 00:59:49,918 --> 00:59:51,856 I mean, sikuwa hesabu. 766 00:59:53,856 --> 00:59:55,357 vipi Brandon? 767 00:59:55,358 --> 00:59:57,290 Yuko sawa. Hatukumwambia chochote. 768 00:59:57,291 --> 00:59:58,027 Hapana, lakini alifika nyumbani sawa? 769 00:59:58,127 --> 00:59:59,026 Ndiyo, alifanya hivyo. 770 00:59:59,027 --> 01:00:00,027 Sawa. 771 01:00:00,762 --> 01:00:02,230 Asante Mungu. Asante Mungu. 772 01:00:02,231 --> 01:00:05,332 Alikuja na mimi sikuja kumbuka alipoondoka, 773 01:00:05,333 --> 01:00:07,438 kwa hivyo ninafurahi kuwa yuko sawa. 774 01:00:08,438 --> 01:00:09,608 Alikuacha? 775 01:00:22,952 --> 01:00:24,157 Asubuhi, mtoto. 776 01:00:29,157 --> 01:00:30,226 Um... 777 01:00:31,827 --> 01:00:34,328 Kuna kitu hicho tunahitaji kujadili na wewe, 778 01:00:34,329 --> 01:00:37,400 na pengine ni itakuwa ngumu kusikia. 779 01:00:39,400 --> 01:00:41,637 Jana usiku, mjomba wako Nuhu ... 780 01:00:45,740 --> 01:00:47,844 Alikufa jana usiku. 781 01:00:49,844 --> 01:00:50,844 Sawa. 782 01:00:54,650 --> 01:00:56,685 Brandon, unaelewa? 783 01:00:56,686 --> 01:01:00,393 Mjomba wako Nuhu alifariki. Ameenda. 784 01:01:04,393 --> 01:01:06,560 Nahisi unataka nilie au kitu. 785 01:01:06,561 --> 01:01:09,163 Unataka kulia? 786 01:01:09,164 --> 01:01:12,806 Brandon, tunajua ulikuwa kwa shangazi Merilee jana usiku. 787 01:01:16,806 --> 01:01:19,239 Mpenzi, mimi ni mama yako. 788 01:01:19,240 --> 01:01:21,276 Nitakutetea daima. 789 01:01:21,277 --> 01:01:24,479 Lakini ikiwa unajua kitu kuhusu kile kilichotokea kwa Nuhu, 790 01:01:24,480 --> 01:01:25,788 unahitaji kutuambia. 791 01:01:32,788 --> 01:01:34,988 sijui nini kilimtokea. 792 01:01:34,989 --> 01:01:37,524 Lakini singeweza kamwe kumuumiza mjomba Nuhu. 793 01:01:37,525 --> 01:01:38,525 Ninampenda. 794 01:01:40,295 --> 01:01:42,730 Huo ni ujinga. Anadanganya sana! 795 01:01:42,731 --> 01:01:43,832 Kyle. 796 01:01:43,833 --> 01:01:45,366 Angalia, tunajua ulikuwepo. 797 01:01:45,367 --> 01:01:46,767 Wewe ni nini tena kutudanganya kuhusu? 798 01:01:47,001 --> 01:01:48,703 Je, unaweza kutulia? 799 01:01:48,704 --> 01:01:50,704 Je, ulikuwa katika chumba cha kulala cha Caitlyn? 800 01:01:48,704 --> 01:01:50,638 Alikuwa akipiga kambi nasi. 801 01:01:50,639 --> 01:01:52,874 Ulikuwa wapi Jumatano wakati mama Caitlyn alipotea? 802 01:01:52,875 --> 01:01:55,875 Hii haisaidii! 803 01:01:52,875 --> 01:01:55,243 Anatudanganya usoni! 804 01:01:55,244 --> 01:01:56,244 Nitapanda juu. 805 01:01:56,245 --> 01:01:57,678 Wewe ni nini... 806 01:01:57,679 --> 01:01:59,814 Hapana, sivyo. Huendi popote 807 01:01:59,815 --> 01:02:01,216 mpaka tupate haya yote juu ya meza. 808 01:02:01,217 --> 01:02:02,217 Kyle, nitaishughulikia! 809 01:02:01,217 --> 01:02:02,950 Hapana, hapana, hapana. 810 01:02:02,951 --> 01:02:04,285 Je, ulimdhuru Nuhu? 811 01:02:04,286 --> 01:02:05,453 Ulimfanya nini! 812 01:02:05,454 --> 01:02:06,774 Alikuwa rafiki yangu, na wewe tu... 813 01:02:07,021 --> 01:02:08,157 Niache! 814 01:02:14,730 --> 01:02:16,568 Brandon. 815 01:02:19,568 --> 01:02:21,535 Unahitaji kwenda kwenye chumba chako. 816 01:02:21,536 --> 01:02:23,138 Nenda tu chumbani kwako. 817 01:02:23,139 --> 01:02:24,476 Uko sawa? 818 01:02:27,476 --> 01:02:28,476 Asali? 819 01:02:29,043 --> 01:02:31,178 Anaficha shati hilo kwa sababu fulani. 820 01:02:31,179 --> 01:02:32,748 Asali. 821 01:03:11,219 --> 01:03:12,219 Shit. 822 01:03:18,126 --> 01:03:19,396 Baba? 823 01:03:21,396 --> 01:03:22,465 Hey, bud. 824 01:03:24,465 --> 01:03:26,804 Nilitaka kuomba msamaha. 825 01:03:28,804 --> 01:03:31,608 Tumepitia hivi karibuni, na ... 826 01:03:32,608 --> 01:03:35,344 Sikupaswa kusema nilichokuambia. 827 01:03:36,344 --> 01:03:37,344 Sawa. 828 01:03:39,313 --> 01:03:40,313 Njoo hapa, ingia hapa. 829 01:03:39,313 --> 01:03:40,786 Je! Je! 830 01:03:43,786 --> 01:03:44,786 Ni pale pale. 831 01:03:44,787 --> 01:03:45,787 Hiyo inaweza kuwa chochote. 832 01:03:45,788 --> 01:03:48,455 Hapana. Ndiyo maana alikuwa anajificha hii kutoka kwetu jana usiku. 833 01:03:48,456 --> 01:03:50,456 Hiyo ni damu ya Nuhu. 834 01:03:48,456 --> 01:03:50,126 Jinsi gani? 835 01:03:51,126 --> 01:03:53,627 Brandon angewezaje wamemuua Nuhu 836 01:03:53,628 --> 01:03:55,328 na kisha kuifanya ionekane kama ajali ya gari? 837 01:03:55,329 --> 01:03:56,930 Nani anajua ni aina gani cha ajabu angeweza kufanya? 838 01:03:56,931 --> 01:04:00,267 Nuhu alikuwa amelewa na kulivunja gari 839 01:04:00,268 --> 01:04:02,268 kwa sababu umemruhusu aendeshe. 840 01:04:00,268 --> 01:04:02,703 Hapana, sio hivyo ... 841 01:04:02,704 --> 01:04:05,272 Na sasa unajaribu ili kuondoa hatia yako 842 01:04:05,273 --> 01:04:06,273 juu ya mtoto wetu wa miaka 12. 843 01:04:06,274 --> 01:04:07,341 Babe... 844 01:04:07,342 --> 01:04:12,279 Unatengeneza hali ngumu haiwezekani. 845 01:04:12,280 --> 01:04:13,560 Mtoto, lazima tufanye kitu. 846 01:04:14,083 --> 01:04:16,317 Tusipofanya hivyo, watu wengi zaidi wataumia. 847 01:04:16,318 --> 01:04:19,252 Watu zaidi watakufa. Unapaswa kuwa nami kwenye hili. 848 01:04:19,253 --> 01:04:21,689 Sitawahi kumgeukia mtoto wetu. 849 01:04:21,690 --> 01:04:23,191 Yeye si mtoto wetu! 850 01:04:23,192 --> 01:04:25,627 Yeye ni jambo fulani tunapatikana msituni. 851 01:04:25,628 --> 01:04:28,162 Jinsi jamani kuthubutu unaniambia hivyo. 852 01:04:28,163 --> 01:04:29,163 Vipi wewe. 853 01:04:28,163 --> 01:04:29,797 Mtoto! 854 01:04:29,798 --> 01:04:31,165 Unawezaje jamani sema hivyo kwangu? 855 01:04:31,166 --> 01:04:33,435 Babe. Haya, anatuua. 856 01:04:33,436 --> 01:04:35,803 Sasa tunageuka kwa habari zaidi za kusikitisha usiku wa leo 857 01:04:35,804 --> 01:04:38,805 kama mamlaka yanavyowasiliana kwa umma kwa habari 858 01:04:38,806 --> 01:04:41,975 katika utafutaji wao wa kukosa Mhudumu wa Darbo, Erika Connor, 859 01:04:41,976 --> 01:04:46,413 ambaye alionekana mara ya mwisho kwenye picha Njia ya 74 ya chakula cha jioni Jumatano. 860 01:04:46,414 --> 01:04:48,683 Yeyote aliye na taarifa kuhusu alipo 861 01:04:48,684 --> 01:04:50,604 inahimizwa sana kuwasiliana na maafisa wa polisi... 862 01:06:04,659 --> 01:06:05,659 Uko sawa? 863 01:06:14,036 --> 01:06:15,569 Nadhani nitamchukua ... 864 01:06:15,570 --> 01:06:18,205 Nitamchukua wikendi hii. 865 01:06:18,206 --> 01:06:20,875 Sisi wawili tu. 866 01:06:20,876 --> 01:06:23,776 Mpeleke nje kwa Drywood. 867 01:06:23,777 --> 01:06:25,782 Kuwa baba yake. 868 01:06:27,782 --> 01:06:29,302 Ajue nampenda. 869 01:06:48,302 --> 01:06:50,171 Hapa, usisahau haya. 870 01:06:50,172 --> 01:06:52,172 Nivalie tu. 871 01:06:50,172 --> 01:06:52,108 Sawa. 872 01:06:53,108 --> 01:06:54,949 Njoo hapa. 873 01:07:01,949 --> 01:07:03,322 Utakuwa mtoto wangu wa kiume kila wakati. 874 01:07:07,322 --> 01:07:09,159 Ingawa unakuwa mrefu sana. 875 01:07:11,159 --> 01:07:12,439 Nenda ukafurahie na baba yako, sawa? 876 01:07:15,297 --> 01:07:16,867 Sawa. 877 01:07:18,867 --> 01:07:20,867 Mkanda wa kiti. 878 01:07:18,867 --> 01:07:20,172 Sawa. 879 01:07:24,172 --> 01:07:25,172 Tuonane Jumapili. 880 01:08:28,703 --> 01:08:30,170 Alasiri, Tori. 881 01:08:30,171 --> 01:08:31,341 Habari. 882 01:08:33,341 --> 01:08:34,421 Mvulana wako karibu, kwa bahati? 883 01:08:36,211 --> 01:08:38,179 Brandon alienda kuwinda akiwa na baba yake. 884 01:08:38,180 --> 01:08:39,260 - Hmm. - Kuna kitu kibaya? 885 01:08:40,082 --> 01:08:42,286 Labda unaweza kujibu swali kwangu. 886 01:08:44,286 --> 01:08:45,326 Je, hii inaonekana unaifahamu? 887 01:08:47,256 --> 01:08:49,822 Aina fulani ya saini kushoto kwenye maeneo 888 01:08:49,823 --> 01:08:52,060 ambapo wote Erika alipotea na Nuhu akafa. 889 01:08:53,060 --> 01:08:54,463 Hapana. Mm-mm. 890 01:08:55,463 --> 01:08:59,500 Je, hiyo haionekani kama "BB," labda, 891 01:08:59,501 --> 01:09:01,070 kama katika "Brandon Breyer"? 892 01:09:03,070 --> 01:09:04,576 sioni. 893 01:09:07,576 --> 01:09:09,809 Unajali ikiwa nitaingia, kuangalia kote? 894 01:09:09,810 --> 01:09:12,481 Nina akili. Nafikiri, kwa kweli, unapaswa kwenda. 895 01:09:13,481 --> 01:09:14,585 Sawa. 896 01:09:16,585 --> 01:09:17,929 Lakini unajua nitarudi. 897 01:09:37,404 --> 01:09:38,911 Hizi ni nyimbo za kulungu. 898 01:09:54,890 --> 01:09:57,564 Inaonekana kuna zaidi kuliko seti moja ya nyimbo. 899 01:10:05,967 --> 01:10:07,336 Hapana. 900 01:10:27,288 --> 01:10:29,301 Ee Mungu. 901 01:11:11,565 --> 01:11:12,565 Brandon? 902 01:11:14,203 --> 01:11:15,743 Loo, jamani. 903 01:11:41,863 --> 01:11:42,966 Ee Mungu. 904 01:11:44,966 --> 01:11:47,768 Hapana. Tafadhali acha. 905 01:11:47,769 --> 01:11:49,905 Tafadhali. Tafadhali. 906 01:11:50,905 --> 01:11:52,676 Mungu... Ah! 907 01:11:55,676 --> 01:11:57,644 Brandon, tafadhali, simama, simama. 908 01:11:57,645 --> 01:12:00,346 Usinidhuru, sawa? Brandon, tafadhali, tafadhali. 909 01:12:00,347 --> 01:12:01,547 Tafadhali. Brandon, usifanye. Usifanye. 910 01:12:02,016 --> 01:12:03,251 samahani. 911 01:12:19,266 --> 01:12:20,703 Chukua, chukua. 912 01:12:22,703 --> 01:12:23,836 Kyle. 913 01:12:23,837 --> 01:12:25,572 Kyle, samahani. Ulikuwa sahihi. 914 01:12:25,573 --> 01:12:27,841 Mtoto, ulikuwa sahihi. Alimuua Nuhu. 915 01:12:27,842 --> 01:12:29,743 Yeye... Brandon... 916 01:12:29,744 --> 01:12:31,978 Brandon... Alimuua Nuhu. 917 01:12:31,979 --> 01:12:33,283 Na... 918 01:12:35,283 --> 01:12:36,287 Kyle? 919 01:12:39,287 --> 01:12:40,287 Mama. 920 01:12:41,021 --> 01:12:42,095 Brandon. 921 01:12:47,095 --> 01:12:48,798 Baba yuko wapi? 922 01:12:50,798 --> 01:12:52,835 Ameenda. 923 01:12:53,835 --> 01:12:55,838 Umeenda wapi? 924 01:12:57,838 --> 01:12:59,475 Unajua. 925 01:13:00,475 --> 01:13:02,343 Hapana. 926 01:13:02,344 --> 01:13:05,845 Hapana, sijui. sijui wapi. 927 01:13:05,846 --> 01:13:08,251 Uko wapi? 928 01:13:09,251 --> 01:13:11,260 Niko nyumbani, Mama. 929 01:13:26,100 --> 01:13:27,310 Brandon? 930 01:14:07,443 --> 01:14:09,243 Tafadhali chukua. Tafadhali chukua. 931 01:14:13,881 --> 01:14:15,551 Tafadhali nisaidie. 932 01:14:17,551 --> 01:14:18,921 Tafadhali... 933 01:14:19,921 --> 01:14:21,154 911. 934 01:14:44,578 --> 01:14:46,580 Nimepigiwa simu kutoka makazi ya Breyer. 935 01:14:46,581 --> 01:14:48,448 Tori alikuwa akipiga kelele, kisha mstari ulikufa. 936 01:14:48,449 --> 01:14:49,618 Shit. Niko njiani. 937 01:15:15,643 --> 01:15:17,981 jamani nini? 938 01:15:19,981 --> 01:15:20,981 Ndiyo. 939 01:15:28,856 --> 01:15:31,858 Tori! Una masheha hapa. 940 01:15:31,859 --> 01:15:33,460 Uko wapi? 941 01:15:33,461 --> 01:15:35,265 Njoo kwa sauti ya sauti yangu, Tori. 942 01:15:38,265 --> 01:15:39,600 Niko hapa, niko hapa... 943 01:15:43,136 --> 01:15:44,576 Yesu Kristo, jamani hiyo ilikuwa nini? 944 01:15:46,207 --> 01:15:47,207 Tori! 945 01:15:47,207 --> 01:15:48,207 niko hapa! 946 01:15:49,010 --> 01:15:50,010 Uko salama sasa. 947 01:15:49,010 --> 01:15:50,510 Hapana, hapana. 948 01:15:50,511 --> 01:15:51,511 Tulipata... 949 01:15:50,511 --> 01:15:51,813 Unahitaji kupata... 950 01:15:53,680 --> 01:15:55,482 Nenda! Jifunike! 951 01:15:55,483 --> 01:15:56,483 Hapana, huelewi... 952 01:15:55,483 --> 01:15:56,951 Nenda! 953 01:15:56,952 --> 01:15:58,952 Ficha! Ficha! 954 01:15:56,952 --> 01:15:58,852 Tunahitaji kutoka nje. 955 01:15:58,853 --> 01:16:00,954 Ee Mungu wangu. 956 01:16:06,028 --> 01:16:08,828 Ombi la kuhifadhi nakala katika makazi ya Breyer. 957 01:16:08,829 --> 01:16:10,430 Msaada wa haraka. 958 01:16:10,431 --> 01:16:13,233 Tuna 217 zinazoendelea kwenye Njia ya 9. 959 01:16:13,234 --> 01:16:15,169 Inaomba hifadhi rudufu. 960 01:16:15,170 --> 01:16:17,837 Narudia, ninahitaji chelezo! 961 01:16:17,838 --> 01:16:19,605 Ingia. 962 01:16:19,606 --> 01:16:20,941 Ingia. 963 01:16:20,942 --> 01:16:22,222 Rudia, nina 217 inayoendelea 964 01:16:23,011 --> 01:16:24,344 katika makazi ya Breyer. 965 01:16:24,345 --> 01:16:26,380 Nahitaji chelezo mara moja! 966 01:16:28,282 --> 01:16:29,418 Afisa? 967 01:16:59,012 --> 01:17:01,614 Ikiwa mtu yeyote anaweza kunisoma, Nina macho kwa mtuhumiwa. 968 01:17:01,615 --> 01:17:02,820 Yuko nje. 969 01:17:20,467 --> 01:17:22,236 Afisa? 970 01:17:22,237 --> 01:17:23,837 Afisa Ayres, ingia. 971 01:17:23,838 --> 01:17:25,639 Ingia, Afisa Ayres. 972 01:17:25,640 --> 01:17:28,845 Hujambo? Afisa Ayres, tafadhali jibu. 973 01:18:47,020 --> 01:18:48,288 Meli hiyo. 974 01:18:48,289 --> 01:18:50,126 Ilimkata. Ilimkata, ikamkata. 975 01:19:23,390 --> 01:19:24,796 Sawa. 976 01:19:41,876 --> 01:19:43,760 Erika. 977 01:19:58,760 --> 01:20:00,262 Brandon? 978 01:20:02,262 --> 01:20:03,966 Uko wapi, mtoto? 979 01:20:05,966 --> 01:20:07,768 Brandon? 980 01:20:07,769 --> 01:20:09,738 Uko wapi, mtoto? 981 01:20:13,640 --> 01:20:14,640 Brandon? 982 01:20:26,954 --> 01:20:28,828 Uko wapi, mtoto? 983 01:20:33,828 --> 01:20:35,596 Brandon. 984 01:20:59,787 --> 01:21:00,923 Mama? 985 01:21:02,923 --> 01:21:04,992 Brandon. 986 01:21:04,993 --> 01:21:06,595 Nisikilize. 987 01:21:07,595 --> 01:21:10,764 Sijawahi kuacha kukupenda. 988 01:21:10,765 --> 01:21:12,698 Naamini... 989 01:21:12,699 --> 01:21:14,701 Bado naamini 990 01:21:14,702 --> 01:21:17,304 ulikuwa baraka 991 01:21:17,305 --> 01:21:19,386 iliyoanguka kwenye Dunia hii. 992 01:21:32,386 --> 01:21:34,420 Tulipokupata, 993 01:21:34,421 --> 01:21:37,358 ulikuwa mdogo sana na dhaifu. 994 01:21:37,359 --> 01:21:41,227 Na yote tungeweza kufanya ilikuweka salama. 995 01:21:41,228 --> 01:21:43,699 Chochote umefanya, 996 01:21:45,699 --> 01:21:50,675 Najua kuna wema ndani yako. 997 01:21:53,675 --> 01:21:55,774 Nataka kufanya mema, Mama. 998 01:21:55,775 --> 01:21:57,680 mimi hufanya. 999 01:21:58,680 --> 01:21:59,680 Na wewe. 1000 01:22:05,420 --> 01:22:09,189 Utakuwa daima ... 1001 01:22:13,461 --> 01:22:15,664 mtoto wangu wa kiume. 1002 01:22:23,904 --> 01:22:26,539 Brandon, samahani. Ah, Brandon. 1003 01:23:54,228 --> 01:23:56,329 Mwokozi mmoja, tuna uokoaji... 1004 01:23:59,966 --> 01:24:03,303 - Habari za hivi punde saa hii. - Ndege ya abiria imeanguka 1005 01:24:03,304 --> 01:24:05,572 katika mji mdogo wa Brightburn, Kansas. 1006 01:24:05,573 --> 01:24:07,474 Maelezo bado yanakuja, 1007 01:24:07,475 --> 01:24:09,809 lakini wapo wanaoaminika kuwa hakuna waokokaji 1008 01:24:09,810 --> 01:24:12,079 kati ya abiria 268 kwenye ubao. 1009 01:24:13,079 --> 01:24:14,279 Wachunguzi bado hawana uhakika 1010 01:24:15,015 --> 01:24:17,584 nini kilisababisha ndege hiyo kushuka ghafla kutoka angani 1011 01:24:17,585 --> 01:24:20,187 na kuanguka ndani shamba hili dogo la familia. 1012 01:24:20,188 --> 01:24:23,223 Miongoni mwa walioripotiwa kufariki ni wakazi wa shamba hilo, 1013 01:24:23,224 --> 01:24:24,857 Kyle na Tori Breyer. 1014 01:24:24,858 --> 01:24:27,061 Wamesalia na mtoto wao wa miaka 12, Brandon. 1015 01:24:35,636 --> 01:24:37,337 Unaona hilo? Hiyo ni nini? 1016 01:24:54,054 --> 01:24:55,294 Vyombo vya habari vya kawaida, kama kawaida, 1017 01:24:56,090 --> 01:24:58,859 ilijaribu kukuuza nyote mzigo wa fahali. 1018 01:25:09,537 --> 01:25:11,604 Kama yule mtu nusu, kiumbe nusu bahari 1019 01:25:11,605 --> 01:25:14,241 kupindua meli za uvuvi katika Bahari ya Kusini ya China! 1020 01:25:14,242 --> 01:25:15,942 Kama vile tulivyokuwa tunazungumza kuhusu wiki iliyopita, 1021 01:25:15,943 --> 01:25:17,609 aina fulani ya mwanamke mchawi 1022 01:25:17,610 --> 01:25:19,746 ambaye husonga watu nje kwa kamba na kamba. 1023 01:25:19,747 --> 01:25:22,415 Wote wako nje, 1024 01:25:22,416 --> 01:25:24,451 wote wanasubiri, 1025 01:25:24,452 --> 01:25:27,321 na wote watakula kifungua kinywa chetu cha fucking 1026 01:25:27,322 --> 01:25:29,328 isipokuwa tupate mambo yetu pamoja na kufanya kitu! 1027 01:30:05,024 --> 01:30:13,024 Manukuu ya kichwa cha kilipuzi www.elsubtitle.com